-
1 la ricorrenza del matrimonio
сущ.общ. годовщина свадьбыИтальяно-русский универсальный словарь > la ricorrenza del matrimonio
-
2 ricorrenza
ricorrènza f 1) возврат, возвращение; периодическое повторение 2) ежегодный праздник; годовщина la ricorrenza del matrimonio -- годовщина свадьбы nellaricorrenza del Capodanno -- по случаю Нового года 3) mat рекурсивность -
3 ricorrenza
ricorrènza f́ 1) возврат, возвращение; периодическое повторение 2) ежегодный праздник; годовщина la ricorrenza del matrimonio — годовщина свадьбы nellaricorrenza del Capodanno — по случаю Нового года 3) mat рекурсивность -
4 ricorrenza
f1) возврат, возвращение; периодическое повторениеnella / per la ricorrenza del Capodanno — по случаю Нового года3) мат. рекурсивность•Syn: -
5 giorno
m.1.1) день; (24 ore) сутки (pl.)giorno e notte — беспрерывно (день и ночь, днём и ночью; popol. бесперечь)
2) (pl. periodo) дни (pl.), время (n.)verranno giorni migliori! — будет и на нашей улице праздник! (даст Бог, доживём до лучших дней!)
3) (festa, ricorrenza)2.•◆
buon giorno! — добрый день! (здравствуй!, здравствуйте!)un bel giorno... — в один прекрасный день...
un giorno... — однажды (как-то; когда-нибудь)
un giorno mi dirai che avevo ragione — когда-нибудь ты признаешь, что я был прав
giorno più, giorno meno, non fa differenza — днём больше, днём меньше, неважно
da quel giorno — с тех пор (с того дня, с того времени)
a giorni è allegro, altri è triste — у него день на день не приходится (то ему весело, то грустно)
di tutti i giorni — каждодневный (будничный, обыкновенный) (agg.)
non è di tutti i giorni! — это нечто из ряда вон выходящее! (это не тривиально, colloq. это тебе не фунт изюма!)
ha dato due esami: non è una cosa da tutti i giorni! — он сдал два экзамена подряд: это тебе не фунт изюма!
quanti disoccupati ci sono in Italia al giorno d'oggi? — сколько на сегодняшний день в Италии безработных?
tutto il (santo) giorno — весь божий день (день-деньской, весь день напролёт)
non passa giorno che non le telefoni — он звонит ей каждый день (дня не проходит, чтобы он ей не позвонил)
3.•domani è un altro giorno e si vedrà — поживём - увидим (colloq. ещё не вечер)
l'ospite dopo tre giorni puzza — мил гость, что недолго гостит
-
6 повторение
с.1) ripetizione f; iterazione fмногократное повторение — reiterazione f; ricapitolazione f (краткое, в общих чертах); replica f ( спектакля)2) ( копия) copia f••повторенье - мать ученья — la ripetizione è la madre del sapere
См. также в других словарях:
ricorrenza — ri·cor·rèn·za s.f. CO 1. il ricorrere periodico di un fatto nel tempo: la ricorrenza di un fenomeno, la storia presenta una fitta ricorrenza di fatti drammatici 2. estens., anniversario di un avvenimento privato o festività, celebrazione solenne… … Dizionario italiano
Andrea Gabrieli — (* um 1510 in Venedig; † 1586 ebenda) war ein italienischer Organist und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Andrea Gabrieli — Naissance 1533 Venise Décès 1585 ou 1586 Lieux de résidence Venise Activité principale compositeur et organiste … Wikipédia en Français
anniversario — /an:iver sarjo/ [dal lat. anniversarius, comp. di annus anno e tema di vertĕre volgere ]. ■ agg., non com. [che ricorre allo scadere di ogni anno: un incontro a. ] ▶◀ annuale, annuo. ■ s.m. 1. [occasione di festeggiamento che ricorre ogni anno]… … Enciclopedia Italiana
Giovanni Batista De Toni — Nacimiento 1864 Venecia Fallecimiento 31 de julio 1924 Módena Residencia … Wikipedia Español
Натан, Эрнесто — Эрнесто Натан Ernesto Nathan … Википедия
Claudio Barigozzi — ha sido un biólogo y genetista italiano (1909 5.8.1996) Biografía Docente de genética de la Universidad de Milán (1948), estudioso de los mecanismos de transmisión de los caracteres hereditarios, ha realizado sus investigaciones utilizando como… … Wikipedia Español
Архиепархия Л’Акуилы — лат. Archidioecesis Aquilana итал. Arcidiocesi dell L Aquila … Википедия
Claudio Barigozzi — was an Italian biologist and geneticist (1909 1996). Barigozzi taught genetics at the University of Milan in 1948, and was a scholar of the transmission of hereditary traits using Drosophila and Artemia as model organisms. An adviser of the… … Wikipedia
cinquantenario — {{hw}}{{cinquantenario}}{{/hw}}A agg. 1 (raro) Che ha cinquant anni. 2 (raro) Che ricorre ogni cinquant anni. B s. m. Ricorrenza del cinquantesimo anno da un avvenimento memorabile … Enciclopedia di italiano
millenario — {{hw}}{{millenario}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha mille anni, che esiste da uno o più millenni: dominio –m; pianta millenaria. 2 Che ricorre ogni mille anni: feste millenarie. B s. m. Ricorrenza del millesimo anniversario di un avvenimento importante … Enciclopedia di italiano
